مجلة أدبية ثقافية وفنية

نكتب بالأسود ما لا يقوله البياض مجلة أدبية ثقافية وفنية عربية مستقلة — شعر، قصة، نقد، مسرح، حوارات وإبداع عربي معاصر

آخر المشاركات
تابعوا جديد مجلة بياض أسود
جدلية التقليد والتجديد في الشعر المغربي المعاصر

جدلية التقليد والتجديد في الشعر المغربي المعاصر

أدوات القراءة يُحتسب زمن القراءة…

 

التقليد والتجديد في الشعر المغربي المعاصر | بياض أسود
بياضأسود

مجلة ثقافية أدبية مستقلة

دراسات ونقد · الشعر المغربي

بين سلطة الاتباع وجمالية الإبداع: التقليد والتجديد في الشعر المغربي المعاصر

قراءة في جدلية خلاقة لم تلغِ فيها الأصالةُ الحداثةَ ولم تُقصِ الحداثةُ الأصالة، بل أنتجت معاً مساراً شعرياً مغربياً متفرداً.

دراسات ونقدمدة القراءة التقريبية: 8 دقائق

يُعدّ المشهد الشعري المغربي المعاصر حديقةً غنّاء تفاعلت فيها جذور التراث بعروق الحداثة، فشكّلت مساراً فريداً يوازن بين الأصالة والانفتاح. ولم يكن انتقال الشعر المغربي من رحاب القوالب الكلاسيكية الموروثة إلى آفاق الحداثة طفرةً مفاجئة، بل جاء ثمرة مخاض اجتماعي وثقافي وتاريخي عسير، سعت فيه الذات الشاعرة المغربية إلى إثبات هويتها متأرجحةً بين «سلطة الاتباع» و«جمالية الإبداع».

وقد رصد الناقد محمد بنيس هذا المخاض في كتابه المرجعي «ظاهرة الشعر المعاصر في المغرب»، حين قرأ تحولات القصيدة المغربية في علاقتها ببنيات المجتمع وأسئلته، لا بوصفها تحولات شكلية معزولة1. وفي ضوء هذه القراءة يمكن النظر إلى الثنائية بين التقليد والتجديد باعتبارها سياقاً تاريخياً متحركاً، لا قدراً جمالياً ثابتاً.

السياق التاريخي: من معركة الهوية إلى سؤال الذات

ارتبط الشعر المغربي في النصف الأول من القرن العشرين بمعركتين متداخلتين: مقاومة المشروع الاستعماري، وصيانة اللسان العربي والهوية الدينية والثقافية. وفي هذا المناخ لم يكن غريباً أن يتقدم الشعر الوظيفي المباشر على كل ما سواه، وأن تتصدر القصيدة العمودية المنابر والمحافل الوطنية. أما بعد الاستقلال، ومع توسع التعليم الجامعي وانفتاح النخب على الترجمة والمدارس النقدية، فبدأت أسئلة جديدة تتشكل: ما وظيفة الشعر حين تتحقق بعض أهداف التعبئة؟ وكيف تعبّر القصيدة عن ذاتٍ فردية قلقة في عالم متحول؟

رافد التقليد: الحفاظ على الجذور وبلاغة العمود

مثّل الشعر التقليدي (أو المحافظ) الدرع الحصين الذي حافظ على الهوية اللغوية والبيانية للثقافة العربية الإسلامية في المغرب، لا سيما في مراحل المواجهة الاستعمارية وبدايات التأسيس الوطني. وتميز هذا الاتجاه بالالتزام بما يلي:

  • عمود الشعر العربي: وحدة الوزن والقافية والروي، والاحتفاء بالصورة البيانية المستمدة من التراث. وقد لخّص المرزوقي «عمود الشعر» في سبعة أبواب، منها: شرف المعنى وصحته، وجزالة اللفظ واستقامته، والإصابة في الوصف، والمقاربة في التشبيه، ومشاكلة اللفظ للمعنى2.
  • النظرة الوظيفية المباشرة: إذ أدّى الشعر دوراً نضالياً وتعبوياً للدفاع عن الثوابت الدينية والوطنية، كما عند علال الفاسي وغيره من شعراء الحركة الوطنية، ومنهم محمد الحلوي الذي ارتبط اسمه بالقصيدة الوطنية والدينية والنشيد.
  • الجزالة اللفظية: والاحتفاء بالفصاحة والخطابية التي تخاطب وجدان الجماعة لا الذات الفردية المنعزلة.

ولا يصحّ اختزال هذا الرافد في الجمود؛ فقد سجّل الباحثون، ومنهم عباس الجراري في دراساته عن الأدب المغربي، قدرة الشعر المحافظ على استيعاب القضايا الوطنية والاجتماعية وربط الأدب المغربي بامتداده المشرقي والأندلسي3. ومن هنا يمكن القول إن التقليد كان ذاكرةً حارسة قبل أن يكون قيداً.

التقليد ذاكرةٌ حارسة، والتجديد سؤالٌ مفتوح

رافد التجديد: الانفتاح وتكسير القوالب

في المقابل، لم يلبث المشهد أن انفتح على رياح التجديد. وتبلورت التجربة التفعيلية في المغرب مع شعراء مثل محمد الخمار الكنوني، صاحب ديوان «رماد هسبريس»، وأحمد المجاطي، وعبد الكريم الطبال، ومحمد السرغيني. وقد جاء هذا التحول متأثراً بمشروع شعر التفعيلة في المشرق، كما نظّرت له نازك الملائكة في «قضايا الشعر المعاصر»4.

ثم ظهر جيل شعراء الرؤيا والسؤال، ومنهم محمد بنيس وأحمد بلحاج آية وارهام، وقد اعتبروا أن «التقليد» بمعناه السلبي ممارسة تحول دون الرقي بالقصيدة المغربية وفتحها على آفاق أرحب. وكان لمجلات ثقافية مثل «أنفاس» (1966) و«الثقافة الجديدة» (1974) دور مهم في احتضان هذا الوعي الجديد. وتجسد التجديد في:

  • تكسير البنية الإيقاعية: الانتقال من نظام الشطرين المتناظرين إلى نظام التفعيلة والسطر الشعري، وصولاً إلى قصيدة النثر التي أرّخت لها سوزان برنار في كتابها «قصيدة النثر من بودلير إلى أيامنا»5، ونظّر لها عربياً أنسي الحاج في مقدمة ديوانه «لن»6.
  • انكشاف الذات وتعدد الأصوات: تحولت القصيدة من التعبير الجماعي الخطي إلى التعبير عن قلق الذات الإنسانية وتساؤلاتها الكونية والوجودية.
  • اليقظة النقدية: واكبت هذا التجديد مخاضات نقدية جادة، مثل «القصيدة المغربية المعاصرة: بنية الشهادة والاستشهاد» لعبد الله راجع7، و«دينامية النص» لمحمد مفتاح8، سعت إلى تأسيس وعي جمالي مغربي مستقل.

قراءة مقارنة: أين يلتقي الرافدان وأين يفترقان؟

توضح المقارنة التالية السمات الغالبة في الاتجاهين، دون أن تعني الفصل التام بينهما أو حصر تجارب الشعراء في تصنيفات ثابتة.

على الشاشات الصغيرة، يمكن تمرير الجدول أفقياً للاطلاع على جميع الأعمدة.

ملامح التقليد والتجديد في القصيدة المغربية
وجه المقارنةالاتجاه التقليديالاتجاه التجديدي
البنية الإيقاعيةالشطران، الوزن الخليلي، القافية الموحدةالتفعيلة، السطر الشعري، قصيدة النثر
صوت القصيدةصوت الجماعة والخطابةالذات الفردية وتعدد الأصوات
الوظيفةتعبوية، وطنية، دينيةمعرفية، وجودية، تجريبية
المرجعيةعمود الشعر والتراث الكلاسيكيالتراث المعاد قراءته مع الانفتاح على الشعريات العالمية
أبرز الأسماءعلال الفاسي، محمد الحلويالكنوني، المجاطي، بنيس، بلحاج آية وارهام

مناقشة: ثلاث قراءات للعلاقة

الأولى قراءة القطيعة: ترى أن الحداثة تأسست بتجاوز عمود الشعر وتفكيك سلطته، وأن التجديد لا يكتمل إلا بالقطع مع النموذج القديم. وقد تبنّى بعضُ كتّاب البيانات هذا الموقف في لحظات التأسيس الحماسية.

الثانية قراءة التواصل: وهي التي ينتصر لها هذا المقال، ومفادها أن التجديد حوار مع الذاكرة لا إنكار لها. وفي هذا الأفق يتحدث بنيس عن «حداثة السؤال»، أي حداثة تقوم على مساءلة الموروث وإعادة بنائه لا على نفيه10.

الثالثة قراءة التركيب: وتلاحظ أن الشاعر المعاصر ينتقل بين الأشكال بحسب حاجة التجربة، فيكتب التفعيلة والنثر، ويستحضر إيقاع الخليل في موضعه، من غير أن يرى في ذلك تناقضاً. وقد عزّز حضورَ هذا المنظور فضاءٌ مؤسساتي مثل «بيت الشعر في المغرب» (تأسس سنة 1996) الذي جمع أصواتاً من مدارس مختلفة.

القصيدة في زمن الرقمنة

أعادت المنصات الرقمية رسم خريطة التلقي: فصار الإلقاء المصوَّر والمقطع القصير وسيلتين لانتشار الشعر. وللمفارقة، استفادت القصيدة الموزونة والمقفاة من هذا الانتقال الصوتي لأن الإيقاع يسهّل الحفظ والتداول، فيما وجدت قصيدة النثر في الفضاء الرقمي مساحةً للتجريب والنشر السريع. غير أن سهولة النشر تطرح بدورها سؤال الجودة والتحكيم، وهو سؤال يعيد الاعتبار إلى النقد والمجلات الأدبية.

خلاصة

تجسد الثنائية بين التقليد والتجديد في الشعر المغربي المعاصر صراعاً خلاقاً لا يلغي فيه أحد الطرفين الآخر، بل يغنيه؛ فالتقليد منح القصيدة مناعتها اللغوية، بينما منحها التجديد قدرتها على التنفس في فضاءات العصر ومواكبة تحولات الإنسان المعاصر.

فإلى أي مدى تستطيع القصيدة المغربية المعاصرة الحفاظ على صلتها بالموروث الإيقاعي، مع انفتاحها على قصيدة النثر وإمكانات الفضاء الرقمي؟

المصادر والمراجع

  1. محمد بنيس، ظاهرة الشعر المعاصر في المغرب: مقاربة بنيوية تكوينية، بيروت، 1979. ↩
  2. المرزوقي، مقدمة شرح ديوان الحماسة (فصل «عمود الشعر»). ↩
  3. عباس الجراري، الأدب المغربي من خلال ظواهره وقضاياه، 1979. ↩
  4. نازك الملائكة، قضايا الشعر المعاصر، بيروت، 1962. ↩
  5. سوزان برنار، قصيدة النثر من بودلير إلى أيامنا، 1959. ↩
  6. أنسي الحاج، مقدمة ديوان لن، بيروت، 1960. ↩
  7. عبد الله راجع، القصيدة المغربية المعاصرة: بنية الشهادة والاستشهاد، 1987. ↩
  8. محمد مفتاح، دينامية النص: تنظير وإنجاز، 1987. ↩
  9. أدونيس، الثابت والمتحول: بحث في الاتباع والإبداع عند العرب. ↩
  10. محمد بنيس، حداثة السؤال، 1985. ↩

تنبيه تحريري: نُقلت بيانات المراجع من النص الأصلي، ولم تُدقَّق ببليوغرافياً في هذه النسخة. ينبغي مراجعة بيانات الطبعات وإضافة أرقام الصفحات قبل النشر النهائي.

بجث الشاعر :مرياني عبد المجيد

 

ملاحظة تحريرية: نحرص على دقة المواد المنشورة. إذا لاحظت خطأً أو احتجت إلى توضيح، أرسل عنوان المقال والموضع المقصود إلى هيئة التحرير. اقتراح تصويب أو توضيح.

مشاركة المقال:

تعليقات

لديك نص يستحق أن يُقرأ في «بياض أسود»؟

نرحب بنصوصك الشعرية، القصصية، النقدية والحوارات. أرسل عملك وفق شروط النشر.

إرسال مشاركة ✉️ bayadaswad1@gmail.com

بعد فتح واتساب، يرجى مراجعة الرسالة وإرفاق النص أو الملف داخل المحادثة.